Překlad "при лекаря" v Čeština


Jak používat "при лекаря" ve větách:

Когато заведе Рой при лекаря, германците те чакаха.
Když jste dopravili Roye k doktorovi, Němci tam už na vás čekali.
Трябва да те заведат при лекаря в Дуранго.
Musí vás dovézt do Duranga k doktorovi.
Трябва да проверим при лекаря отново.
Teď už se sem vrátit nemůžem, to víš?
Не, в 11:00 имам час при лекаря.
Ne, seržante. V 11:00 musím být u doktora.
Не си ходил при лекаря ми, нали?
U mého doktora jsi ještě nebyl?
Сега вместо в кухнята може да попаднеш при лекаря!
K doktorovi by vás pustili, ale vařit těžko.
Аз отивам при лекаря да види дали съм готова за прехвърлянето на ембриона на Франк и Алис в утробата ми.
Jdu k doktorovi zjistit, jestli jsem připravená, na přenesení plodu Franka a Alice do mý dělohy.
Г-н Лутър е в Метрополис, така че няма да се бавя и ще те заведем при лекаря.
Pan Luthor je v Metropolis, tak se nezdržím. Potom půjdeme k doktorovi.
Имам час при лекаря, а Линет се мотае в магазина.
Mám schůzku s doktorem a Lynette si dává na čas v obchodě.
Иан, ако не помагат трябва идем при лекаря, да промени лечението ти.
Ale Iane, pokud nefungují musíme ti sehnat doktora, aby ti napsal jiný.
В такъв случай да ви насроча среща при лекаря.
V nejhorším případě, ti domluvím schůzku s doktorem.
Понякога оставаме само две кулинарки, защото Луизет се прави, че има главоболие и си определя час при лекаря по време на урока.
I když občas jsme jen Les Deux Gourmandes, protože Louisette trpí na bolesti hlavy a návštěvy lékařů si dojednává na dobu našich lekcí.
Джийни беше с Труди при лекаря.
Jeannie byla s Trudy u doktora.
Защо не ми каза, че имаш час при лекаря?
Proč jsi mi neřekla, že máš návštěvu u doktora?
Сю, това е най-важното посещение при лекаря.
To je pro budoucí matku ta nejdůležitější návštěva.
Каза ми, че имаш час при лекаря вчера.
Řekla jste mi, že jste včera měla schůzku s doktorem.
Току-що ходих при лекаря и каза, че всичко е наред.
Zrovna jsem šel k doktorovi, ten řekl, že je všechno v pohodě, takže jo.
Не мислех, че вече си при лекаря.
Nedošlo mi, že už jste u doktora.
Един от моите съседи пропусна 2 прегледа при лекаря.
Jeden můj soused propásl dvě schůzky u doktora.
Баща ми има час при лекаря.
Můj táta má prohlídku u doktora.
Как мина онзи много важен час при лекаря, скъпи?
Jak se to velmi důležité, doktorovi jít, zlato?
Много често пациентите идват при лекаря с оплаквания, че ръцете им са вцепенени.
Docela často pacienti přicházejí k lékaři se stížnostmi, že jejich ruce jsou znecitlivělé.
Ако болката се съпровожда от симптоми на тревожност, характерно за инфаркт на миокарда, трябва незабавно да отидете при лекаря, дори и утре.
Pokud je bolest doprovázena příznaky úzkosti, charakteristický pro infarkt myokardu, musíte ihned navštívit lékaře, a to i zítra.
Не закъснявайте с посещение при лекаря - лечението на екзотични животни е скъпо.
Nedotýkejte se návštěvou lékaře - léčba exotických zvířat je drahá.
В този случай появата на първите симптоми на хемороиди кара малко хора да отидат при лекаря.
V tomto případě způsobí výskyt prvních příznaků hemoroidů jen málo lidí k lékaři.
И не всички деца са готови да отидат при лекаря толкова често.
A ne všechny děti jsou připraveny tak často chodit na doktora.
Той отиде при лекаря, веднага ми бяха предписани много тестове и след прегледа трябваше да платя повече от 20 000 рубли за дълъг курс на лечение.
Šel k lékaři, okamžitě mi bylo předepsáno mnoho testů a po vyšetření jsem musel zaplatit více než 20 000 rublů za dlouhou léčebnou kúru.
От моя гледна точка отговорът е очевиден: трябва незабавно да отидете при лекаря и да не практикувате лечение на ОБС (една баба каза).
Z mého pohledu je odpověď zřejmá: musíte okamžitě jít k lékaři a nepraktizovat léčbu OBS (jedna babička řekla).
Дълго време не исках да отида при лекаря, но трябваше да го направя.
Dlouho jsem nechtěl jít k lékaři, ale musel jsem to udělat.
Отначало мислех, че съм преуморен, но когато проблемът не изчезна дори след ваканцията, отидох при лекаря.
Nejprve jsem si myslel, že jsem byl přepracovaný, ale když problém nezmizel ani po dovolené, šel jsem k lékaři.
Но обикновено първите симптоми се пропускат и не отиват при лекаря, докато не забележите зацапване.
Obvykle jsou však první příznaky vynechány a nechodí k doktorovi, dokud nezaznamenají špinění.
По това време болестта не ми причиняваше никакъв дискомфорт и не отидох при лекаря, за което наистина съжалих.
V té době mi tato nemoc nezpůsobila žádné nepohodlí a já jsem nešel k lékaři, což jsem opravdu litoval.
Някои веднага отиват при лекаря, а останалите го обясняват с растежа на децата.
Někteří okamžitě jdou k lékaři a ostatní to vysvětlují růstem dětí.
Отидох при лекаря, когато вече се появи гнойно изхвърляне от уретрата.
Šel jsem k doktorovi, když se již objevilo hnisavé propuštění z močové trubice.
Отидох веднага при лекаря, минах преглед и се оказа, че простатитът ми на практика премина във втория етап.
Okamžitě jsem šel k lékaři, podstoupil prohlídku a ukázalo se, že moje prostatitida prakticky přešla do druhé fáze.
Не исках да отида при лекаря, но неприятности в леглото се случват все по-често.
Nechtěl jsem chodit k lékaři, ale k častějším nedorozuměním v posteli došlo.
Жена ми изпрати при лекаря и ме е срам да призная, че съм импотентна.
Moje žena poslala doktora a stydím se přiznat, že jsem impotentní.
Когато отново имала симптоми, отишла пак при лекаря си.
Když měla příznaky recidivy šla opět ke svému doktorovi.
Има легални тайни, знаете, записите при лекаря ти, това е легална тайна.
Existují žádoucí tajemství, třeba vaše lékařské záznamy; to je žádoucí tajemství.
Здравеопазването - в САЩ вече не можеш да отидеш при лекаря
Ve zdravotnictví -- ve Spojených státech už neplatí,
Вместо това, отиваш при лекаря, и лекаря ти казва: "Ами можем да направим "А" или "Б".
Místo toho přijdete k doktorovi a doktor vám řekne: "No, mohli bychom udělat A, ale taky B.
0.67040300369263s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?